Листи Шевченка
Вы, вероятно, и сами не подозреваете, что во время вашего посещения Новопетровского укрепления вы сотворили меня счастливым, по крайней мере на несколько дней; а несколько дней счастья в нашей жизни – это много значит! Проведенный вечер с вами мне снился несколько ночей сряду, и живо представлялась мне давно забытая картина человеческой жизни. Благодарю вас!
От души благодарю за эту великую радость! Слушая вас в тот достопамятный вечер, я переселялся в Москву и Питер, видел и театры, и мою Академию, и все, что благородит человека. Благодарю вас!
Вы прочитали тогда небольшое стихотворение Щербины – «Купанье». До сих пор не могу забыть того сладкого чудного впечатления, какое произвело на меня это прекрасное произведение. Прошу вас, будьте так добры, поклонитесь от меня Щербине как истинному поэту, в наше время явлению редкому. А если увидите Островского, то и ему нижайший поклон за его «Свои люди», а «Бедной невесты» еще не читал.
Вы обещали посетить наше укрепление на будущее лето, как я рад буду вам! С какою радостию послушаю опять ваши милые рассказы о том, что совершается среди людей. До свидания. Вспоминайте иногда курносого лысого старичка в белом кителе. До будущего лета прощайте!
Я чуть было не забыл вам сказать, что у меня есть в Москве товарищ академик Н. Рамазанов, скульптор, прекрасный художник и благородный человек, при случае познакомьтеся с ним. Он вам, верно, понравится, занимает он место профессора скульптуры при Московском художественном училище.
Желаю вам всех благ. Вспоминайте иногда
Т. Шевченка.
Примiтки:
Подається за автографом (Російська державна бібліотека (Москва), ф. 417, колекція А. Чорногубова).
Рік написання встановлюється за змістом листа до О. М. Бодянського від 15 листопада 1852 р.
Вперше надруковано у виданні: Записки Отдела рукописей Государственной библиотеки СССР. – М., 1960. – Вып. 23. – С. 256 – 259.
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібр. творів: У 6 т. – К., 1964. – Т. 6. – С. 81.
Лист до А. П. Головачова пересланий разом з листом до О. М. Бодянського від 15 листопада 1852 р., де сказано: «…когда получишь мое послание, то раздери его надвое и одну половину отдай А[ндриану] Филипповичу Головачеву, ты его, вероятно, нередко видишь».
Проведенный вечер с вами… – Див. лист до О. М. Бодянського від 15 листопада 1852 р.
…небольшое стихотворение Щербины – «Купанье». – Щербина Микола Федорович (1821 – 1869) – російський поет, автор антологічних творів (збірок «Греческие стихотворения», 1850 і «Новые греческие стихотворения», 1851). Познайомився з Шевченком у Петербурзі 6 березня 1858 р..
А если увидите Островского, то и ему нижайший поклон за его «Свои люди»… – Островський Олександр Миколайович (1823 – 1886) – російський драматург. Аматорська вистава за п’єсою «Свои люди – сочтемся» відбулася в Новопетровському укріпленні на Різдвяні свята 1851 р. [Киевская старина. – 1889. – № 2. – с. 298]. Ротний командир Є. М. Косарев згадував про чудове виконання Шевченком ролі Ризположенського [Киевская старина. – 1889. – № 3. – С. 572].
…а «Бедной невесты» еще не читал. – Про п’єсу О. М. Островського, написану 1851 р. й опубліковану в журналі «Москвитянин» (1852. – № 4), Шевченко міг дізнатися з рецензії І. С. Тургенева «Несколько слов о новой комедии г. Островского “Бедная невеста”» (Современник. – 1852. – № 3).
Вы обещали посетить наше укрепление на будущее лето… – Ця поїздка не відбулася.
Рамазанов Микола Олександрович (1817 – 1867) – російський скульптор, історик мистецтв, знайомий Шевченка з часу навчання в Академії мистецтв. Поет згадав про нього в повісті «Художник».
В. Л. Смілянська
Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 66 – 67 (текст), с. 360 – 361 (примітки).