Ваше сиятельство, милостивый государь Владимир Федорович!
Значительная часть петербургской публики, пораженная горькой вестью, что мистер Аира Олдридж более не ангажирован Дирекцией театров, имеет честь прибегнуть к вашему сиятельству с утешительной надеждой, что ваше высокое и благотворное покровительство искусству, столько известное, дарует нам отраду быть свидетелями продолжения представлений Аира Олдриджа на нашей сцене.
С глубочайшим почтением имеем честь быть вашего сиятельства покорнейшие слуги Графиня Анастасия Толстая Надворный советник Академии К. Ухтомский Т. Шевченко
Примiтки:
Подається за оригіналом (Російський державний історичний архів (Санкт-Петербург), ф. 472, оп. ІІІ/948, № 102, арк. 7 – 10). Вперше надруковано: Жур П. Шевченківський Петербург. – С. 139 (українською мовою). До зібрання творів вводиться вперше. Колективний лист складений з ініціативи митців, що збиралися на квартирі віце-президента Академії мистецтв Ф. П. Толстого. Серед ста шістдесяти чотирьох осіб, які підписали лист, – художники К. Майбах, О. Бернардський, поет М. Розенгейм, друзі Шевченка – скульптор і графік М. Микешин, педагог М. Старов та ін. 29 грудня 1858 р. шістнадцять діячів культури на чолі з композитором і музикознавцем О. М. Сєровим написали до В. Ф. Адлерберга другого листа з проханням продовжити виступи негритянського актора Айра Олдріджа в Петербурзі (РДІА, ф. 472, оп. Ш/948, № 102, арк. 5 – 6; лист опубліковано: Єрофєєв І. Ф. З історії першого виступу А. Олдріджа на петербурзькій сцені (Епізод з взаємин Т. Шевченка з А. Олдріджем) // Радянське літературознавство. – 1952. – № 16. – С. 93). Гастролі не були продовжені. З приводу листів В. Ф. Адлерберг написав такі резолюції: «Передать директору театров, подавать коллективные просьбы не допускается. Дирекция действует по своим расчетам и выгодам, а не по просьбам частных лиц»; «Что за вздор такой! Есть ли бы я и хотел сам собою продолжить представления Олдриджа, то эту мысль оставил бы единственно потому, что об этом коллективными подписками просят. Есть ли однажды допустить уважить к подобным просьбам, то бог знает о чем будут просить и настаивать таким же образом. Оставить без внимания. 31 декабря 1858 года» (РДІА, ф. 472, оп. Ш/948, № 102, арк. 5 – 6). На початку січня 1859 р. А. Олдрідж залишив Петербург. Адлерберг Володимир Федорович (1790 – 1884) – граф, генерал-ад’ютант, міністр імператорського двору (1852 – 1872).Н. П. Чамата
Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 223 – 224 (текст), с. 537 (примітки).